在中华文化的长河中，欧阳修以其卓越的文学成就和高尚的人格魅力留下了深远的影响。《祭欧阳文忠公文》正是后人对这位文化巨匠的深切缅怀之作。本文将带您一起阅读这篇经典文章的原文，并提供其翻译，以便更深入地理解其中蕴含的情感与哲理。

原文：

呜呼！维皇嘉祐四年三月乙卯朔越十有五日庚申，具官某等谨以清酌庶羞之奠，致祭于故相国文忠公之灵前而泣曰：呜呼哀哉！

公生平刚正不阿，学识渊博，文章锦绣，为世所重。尝言：“文章如金玉，贵在质而非形。”此语至今犹振聋发聩。公一生致力于文教事业，提携后进无数，实乃吾辈楷模。

今公虽逝，然精神永存。愿公安息，魂归故里。公之功德，山高水长；公之风范，日月同辉。呜呼哀哉！

翻译：

啊！在宋仁宗嘉祐四年三月乙卯日初一之后的第十五天庚申，我等谨以清酒和各种美味佳肴作为祭品，在已故宰相欧阳文忠公的灵前痛哭祷告道：呜呼哀哉！

文忠公生前为人刚正不阿，学识广博，文章优美，受到世人尊敬。他曾说过：“文章就像金子和美玉一样珍贵，重要的是内在品质而不是外在形式。”这句话至今仍然让人警醒。文忠公一生致力于教育事业，培养了众多后进人才，真是我们的榜样啊。

如今文忠公虽然已经去世，但他的精神永远存在。希望文忠公能够安心休息，回到家乡安息。文忠公的功德，如同高山流水般绵延不绝；文忠公的风范，与日月同辉。呜呼哀哉！

这篇文章不仅表达了对欧阳修深深的敬仰之情，也传递了他对于学问和道德的不懈追求。通过这样的文字，我们得以跨越时空，感受到一代文豪的伟大精神。希望每位读者都能从中学到宝贵的人生智慧。