全文：

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

注释：

- 昔闻：早就听说。

- 洞庭水：指洞庭湖。

- 吴楚：泛指长江中下游地区。

- 坼（chè）：分裂，这里形容洞庭湖分开了吴楚两地。

- 乾坤：天地。

- 戎马：战乱。

- 凭轩：倚靠在窗前。

翻译：

早年就听说过洞庭湖的广阔，今天终于登上岳阳楼一览风光。洞庭湖分开了吴楚两地，天地日月仿佛漂浮于其上。亲人朋友音信全无，年老多病只有孤舟相伴。北方战事连绵不断，倚窗遥望不禁泪流满面。

赏析：

此诗开篇即点明诗人对洞庭湖向往已久，如今得以登临岳阳楼，饱览湖光山色。颔联通过“坼”与“浮”二字，生动地展现出洞庭湖的浩瀚壮阔，以及自然界的宏大景象。颈联则转向个人境遇，抒发了诗人孤独无助的心情，凸显出晚年生活的凄凉。尾联进一步深化主题，将个人悲苦与国家战乱相联系，表达了诗人忧国忧民的情怀。

这首诗不仅展现了杜甫卓越的艺术才华，也体现了他作为一位伟大诗人的社会责任感。通过细腻的描写与真挚的情感表达，《登岳阳楼》成为流传千古的经典之作。