原文翻译

从前，有一位君主想要得到一匹千里马，然而千里马难得一见，许多年过去了，他依然没有找到满意的马匹。于是他命令手下花费千金去购买千里马的骨头。手下去寻找后，果然买回了一具千里马的骸骨，并将它呈献给君主。君主大怒，责问：“我所求的是活生生的千里马，为何要买这种无用的骨头？”手下回答说：“如果人们知道君主真心愿意出重金购买千里马，那么真正的千里马自然会前来。”

果然，不到一年的时间，就有三匹千里马被送到了君主面前。君主终于得到了他梦寐以求的好马。

注释

“千金市骨”中的“千金”表示极高的代价，“市”是购买的意思，“骨”指的是马的骸骨。整个成语的意思是不惜重金来表达对某种事物的渴望，从而吸引到真正有价值的东西或人才。

寓意与道理

这个故事告诉我们，对于那些珍贵而稀有的事物，有时候仅仅表现出强烈的渴望和重视，就能达到吸引它们的目的。这不仅仅适用于寻找良马，更可以引申到对待人才或者其他宝贵资源的态度上。当领导者展现出对人才的渴求时，优秀的人才就会主动投奔而来；同样地，在生活中，如果我们能够明确表达自己的追求，也更容易获得他人认可和支持。

此外，《千金市骨》还强调了诚信的重要性。虽然最初君主并没有直接得到活生生的千里马，但他通过实际行动证明了自己的诚意，最终实现了目标。这提醒我们在日常交往中也要注重诚信，用真诚打动人心。

总之，《千金市骨》是一则充满智慧的小故事，它教会我们要有长远的眼光和坚定的决心，同时也要学会运用适当的方式去实现自己的愿望。