首页 > 精选范文 >

《杂诗十二首》陶渊明原文注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《杂诗十二首》陶渊明原文注释翻译赏析,卡到崩溃,求给个解决方法!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 23:56:25

陶渊明,东晋时期著名的田园诗人,他的作品以自然质朴著称,展现了对田园生活的热爱与向往。其中,《杂诗十二首》是其代表作之一,通过对日常生活和自然景象的描写,表达了诗人对人生哲理的深刻思考。

以下是《杂诗十二首》的第一首原文及其注释、翻译和赏析:

原文:

人生无根蒂,飘如陌上尘。

分散逐风转,此已非常身。

落地为兄弟,何必骨肉亲?

得欢当作乐,斗酒聚比邻。

盛年不重来,一日难再晨。

及时当勉励,岁月不待人。

注释:

- 根蒂:比喻事物的根本或根基。

- 陌上尘:路上的尘土,形容人的漂泊无定。

- 非常身:指生命短暂,变化无常。

- 斗酒聚比邻:意为与邻居共饮美酒。

- 盛年:壮年时期。

翻译:

人生在世如同无根的草木,随风飘荡如路上的尘埃。分散后随风四处漂泊,这样的生命已不再永恒。既然来到世间就是兄弟,何必非要是骨肉至亲?遇到快乐的事情就应尽情享受,不妨与邻居痛饮美酒。青春年华不会再次来临,一天之中不可能有两个早晨。应当及时努力,因为时间不会等待任何人。

赏析:

这首诗开篇即以“人生无根蒂”点明主题,强调人生的短暂与无常。诗人用“飘如陌上尘”形象地描绘了人生的漂泊不定,提醒人们珍惜当下。接下来,“落地为兄弟”一句则体现了诗人的人生态度——不论是否血缘关系,只要志同道合即可成为知己。最后两句“盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。”更是对生命的深刻感悟,告诫人们要把握时光,努力进取。

陶渊明通过这些朴实的语言,不仅表达了他对人生短暂的认识,还传递了一种积极向上的人生态度。他的诗歌语言清新自然,情感真挚动人,深受后人喜爱。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。