原文:
燕塞雪,片片入征衣。
风劲角弓鸣,将军猎渭城。
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
忽过新丰市,还归细柳营。
注释:
- 燕塞雪:形容边塞地区大雪纷飞的景象。
- 征衣:出征将士所穿的衣服。
- 角弓:用兽角装饰的弓。
- 渭城:地名,位于今陕西咸阳附近,这里泛指边疆之地。
- 新丰市:即今陕西临潼一带,古代繁华之地。
- 细柳营:汉代名将周亚夫驻军的地方,这里象征纪律严明的军队。
译文:
在燕塞之地,雪花纷纷扬扬飘落在征人的战袍上。狂风呼啸,角弓发出清脆的声音,将军正在渭城狩猎。草木凋零,猎鹰的眼睛更加敏锐;积雪融化,战马奔跑起来更加轻快。忽然间经过新丰市,不久又回到了纪律严明的细柳营中。
作者介绍:
此词的作者是唐代著名诗人王维。王维字摩诘,号摩诘居士,河东人,唐代杰出的诗人、画家和音乐家。他精通佛理,其诗画兼优,被称为“诗中有画,画中有诗”。王维的作品多描绘自然风光与田园生活,风格清新淡雅,意境深远。
古诗解析:
这首词通过对边塞雪景的描写以及将军狩猎活动的刻画,展现了边疆生活的壮阔与艰辛。首句“燕塞雪”点明了地点与季节,营造出一种寒冷肃穆的氛围。接下来的几句通过描写风声、角弓声、鹰眼、马蹄等细节,生动地再现了将军狩猎时的情景,表现出边疆将士的英勇无畏。最后两句则体现了将军在紧张战斗之余也能享受片刻闲适的生活情趣,同时也暗示了军旅生活的规律性与严谨性。
拓展:
王维的这首词不仅是一幅生动的边塞风情画,更是对唐代边疆军事文化的深刻反映。从艺术角度来看,它融合了写景、叙事和抒情等多种手法,形成了独特的艺术魅力。同时,该词也启发我们思考如何在现代生活中保持内心的平静与从容,无论身处何种环境,都能找到属于自己的宁静之地。