原文：

```

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

```

注释：

- 荆门：位于今湖北省宜都市西北，长江南岸。

- 楚国：春秋战国时期的一个国家，在今天的湖北、湖南一带。

- 大荒：广袤无垠的土地。

- 海楼：即海市蜃楼，一种因光线折射而形成的光学现象。

- 故乡水：指发源于四川的长江水，李白家乡在四川。

翻译：

我乘船远渡荆门，来到楚地游览。

连绵的群山随着平原的展开而逐渐消失，

长江奔腾着汇入那广阔的荒原。

月光下的水面犹如天上飞落的一面镜子，

云雾升腾仿佛结成了海市蜃楼。

我仍然喜爱这来自故乡的江水，

它陪伴着我的小船，已经流淌了万里之遥。

赏析：

这首诗开篇点明了旅程的起点与目的，诗人从遥远的地方渡过荆门，前往楚地游历。接着通过描绘山水景象，表现了旅途中的壮阔风光。颔联“山随平野尽，江入大荒流”以简洁的语言勾勒出一幅动态的画面，山峦渐远，平原显现，江水奔腾入荒野，展现出大自然的雄浑壮丽。颈联“月下飞天镜，云生结海楼”则进一步渲染了夜晚的神秘氛围，月亮倒映在水中如同飞来的明镜，云朵变幻莫测宛如海市蜃楼。尾联“仍怜故乡水，万里送行舟”将情感推向高潮，尽管诗人身处异乡，却依然深深怀念故乡的江水，这种对故乡的眷恋之情贯穿全诗，使整首诗充满了浓郁的情感色彩。

《渡荆门送别》以其优美的语言、生动的意象和真挚的情感，成为李白众多诗歌中的经典之作。它不仅表达了诗人对自然美景的热爱，也寄托了他对故乡的深切思念，具有很高的艺术价值和文化意义。