《苏幕遮·燎沉香》原文如下：

燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。

叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。

五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

这首词以夏日清晨为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对故乡的深深思念。张晓棠在演绎这段文字时，往往能够通过她的声音和表情，让观众感受到那种淡淡的乡愁与无尽的遐想。

首先，“燎沉香，消溽暑”一句，张晓棠会用一种悠然自得的语气来读，仿佛置身于一个宁静的夏日午后，通过燃烧沉香来驱散闷热的空气。接着，“鸟雀呼晴，侵晓窥檐语”，她则会用活泼灵动的声音表现出清晨鸟儿的欢鸣，以及它们好奇地观察屋檐下动静的样子。

当读到“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”时，张晓棠会用一种清新脱俗的方式呈现出来，让人仿佛看到了荷叶上晶莹的露珠被阳光蒸发，湖面上圆润的荷叶随风摇曳生姿的画面。

至于下半部分的“故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅”，张晓棠会用略带惆怅的语调，将游子思乡之情表现得淋漓尽致。“五月渔郎相忆否？”这一句更是充满了疑问与期待，仿佛在询问远方的朋友是否还记得自己。

最后，“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”，张晓棠会用一种梦幻般的语气收尾，似乎已经进入了那个充满荷花香气的梦境之中，与故乡重逢。

通过张晓棠的演绎，《苏幕遮》不再仅仅是一首古人的词作，更成为了一种跨越时空的情感共鸣。她的表演让人们重新认识并喜爱上了这首经典之作，也让更多的人开始关注古典文学的魅力所在。