【无意苦争春原文翻译】一、
“无意苦争春”出自南宋词人陆游的《卜算子·咏梅》。这是一首借梅花自喻，表达自己高洁品格和孤傲情怀的作品。词中通过描绘梅花在寒冬中独自开放的情景，展现了梅花不与群芳争艳、不趋炎附势的高尚情操。
“无意苦争春”意思是“没有刻意去争夺春天的繁华”，表达了作者不愿参与世俗纷争、保持独立人格的态度。整首词以梅花为象征，寄托了作者对理想人格的追求和对现实社会的不满。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 无意苦争春，一任群芳妒。 | 没有刻意去争夺春天的繁华，任凭百花嫉妒。 |
| 零落成泥碾作尘，只有香如故。 | 落花化作泥土，碾碎成尘，但香气依旧不变。 |
三、简要解析：
- “无意苦争春”：表现作者不慕荣华、不与世俗同流合污的精神。
- “一任群芳妒”：说明即使被他人嫉妒，也不改初心。
- “零落成泥碾作尘”：象征生命的消逝与归于尘土，但精神不灭。
- “只有香如故”：强调内在品质的永恒，即便身处逆境也保持高洁。
四、结语：
“无意苦争春”不仅是对梅花品格的赞美，更是陆游自身人生信念的写照。他不随波逐流，坚持自我，体现了古代士人追求高洁、坚守气节的精神风貌。这首词语言简练，意境深远，至今仍广为传诵，具有强烈的艺术感染力和思想深度。