【后孟尝君出记问门下诸客翻译】一、
“后孟尝君出记问门下诸客”出自《战国策·齐策四》，讲述的是齐国贵族孟尝君在门下宾客众多的情况下，为了了解每位门客的才能与志向，亲自发布文告，询问门下宾客的才能和意愿。这一事件反映了孟尝君善于用人、广纳贤才的作风，也体现了当时士人阶层的活跃与社会风气。
原文中，孟尝君通过“出记”（即发布文书）的方式，让门下宾客表达自己的能力和志向，以便更好地安排他们的职务和任务。这不仅是一种管理手段，也是一种选拔人才的方法。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 后孟尝君出记，问门下诸客 | 后来，孟尝君发布文书，询问门下的各位宾客 |
| 曰：“诸客能为我求得秦王所爱美人者，吾将厚报之。” | 说：“各位宾客中谁能为我找到秦国君主所宠爱的美人，我就重重地报答他。” |
| 门下有冯谖者，负其志，未尝一言。 | 门下有叫冯谖的人，心怀大志，从未说过一句话。 |
| 孟尝君曰：“客何能？” | 孟尝君问：“宾客有什么才能？” |
| 曰：“无所能。” | 回答：“没有什么才能。” |
| 孟尝君笑而遣之。 | 孟尝君笑着打发了他。 |
| 后数月，孟尝君使人视冯谖，见其无事，又不读书，乃以书责之。 | 过了几个月，孟尝君派人去看望冯谖，发现他没事做，也不读书，于是写信责备他。 |
| 冯谖乃上书，自陈曰：“臣闻君好士，故来投奔，愿为门下客。” | 冯谖于是上书，自我陈述道：“我听说您喜欢士人，所以前来投奔，希望能成为您的门客。” |
| 孟尝君复问曰：“客何能？” | 孟尝君再次问：“你有什么才能？” |
| 曰：“无所能。” | 回答：“没有什么才能。” |
| 孟尝君曰：“然则何以自托于门下？” | 孟尝君说：“既然这样，你凭什么依附在门下？” |
| 曰：“臣有长者之志，愿为君收债于薛。” | 回答：“我有远大的志向，愿意为您到薛地收债。” |
| 孟尝君笑曰：“诺。” | 孟尝君笑着说：“好。” |
三、内容分析
这段文字展示了孟尝君对人才的重视以及冯谖的隐忍与远见。虽然一开始冯谖显得无能，但他最终用实际行动证明了自己的价值。这也说明了“知人善任”的重要性，以及真正的才能往往需要时间去验证。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《战国策·齐策四》 |
| 主题 | 孟尝君选拔人才、冯谖展现才能 |
| 核心思想 | 知人善任、隐藏才能、实践检验 |
| 人物 | 孟尝君、冯谖 |
| 启示 | 表面无能未必真无能，真正的能力需要机会展示 |
如需进一步探讨冯谖的智慧或孟尝君的用人之道，可继续深入分析。