【学奕古文翻译】《学奕》是出自《孟子·告子上》中的一篇寓言故事，通过讲述两个人学习下棋（奕）的不同态度，揭示了专心致志与三心二意对学习效果的影响。文章虽短，但寓意深刻，常被用来教育人们做事要专注、认真。
一、原文
> 孟子曰：“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾见亦罕矣，吾退而寒之，其亦鲜矣。今夫弈之为数，小数也；不专心致志，则不得也。”
二、现代文翻译
孟子说：“对于君王的不聪明，不要感到奇怪。即使有天下最容易生长的东西，如果一天晒它，十天冷它，也没有能生长出来的。我见过这样的情况很少，我退下去让它受冷，那也就更少了。现在下棋这种技艺，只是个小技艺；如果不专心致志，就学不会。”
三、
该篇通过“弈”的比喻，说明了学习任何技能都需要专心致志，不能半途而废。若学习时忽冷忽热、三心二意，最终难以成功。文中强调了“专心”在学习过程中的重要性，提醒人们对待任何事情都要持之以恒、全神贯注。
四、关键点对比表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·告子上》 |
| 主题 | 学习需专心致志 |
| 原文关键词 | 暴之、寒之、弈、小数、专心致志 |
| 翻译重点 | 强调持续和专注的重要性 |
| 寓意 | 不专注则难成事，持之以恒方能成功 |
| 教育意义 | 鼓励学生学习时要专心、坚持 |
五、结语
《学奕》虽是一则简短的寓言，却蕴含着深刻的哲理。它不仅适用于学习，也适用于生活中的各种事务。只有专心致志，才能真正掌握一门技艺或完成一项任务。希望读者能从中得到启发，在今后的学习与工作中更加专注、坚定。