【田子为相译文】《田子为相》是一则出自《韩非子》的寓言故事，通过田子（即田文，齐国贵族）为相的经历，揭示了治国理政中“以民为本”的重要性。故事内容简短但寓意深刻，常被用来教育后人要懂得体恤百姓、关心民生。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 田子为相，三年归休，得金百斤奉其母。 | 田子担任宰相三年后回家探亲，得到一百斤黄金献给母亲。 |
| 母曰：“子安得此？” | 母亲问：“你从哪里得到这些黄金？” |
| 对曰：“吾受之于君。” | 他回答说：“这是从君主那里得到的。” |
| 母曰：“夫为人臣而受其赏，不义也。” | 母亲说：“作为臣子接受君主的赏赐，是不义的。” |
| 于是不受。 | 于是她没有接受。 |
| 子曰：“吾受之于君，而不受之于母，是悖也。” | 田子说：“我从君主那里接受了，却不从母亲那里接受，这是违背道理的。” |
| 母曰：“君子不以利害义。” | 母亲说：“君子不应因利益而损害道义。” |
| 田子乃谢而去。 | 田子于是谢罪离开。 |
二、总结分析
1. 故事背景：
田子在齐国为相，三年后回家，带了黄金送给母亲。母亲却拒绝接受，并指出作为臣子接受君主赏赐是不义的行为。
2. 核心思想：
- 忠义与孝道的冲突：田子认为自己有责任供养母亲，但母亲却坚持“君子不以利害义”，强调道德高于个人利益。
- 为官之道：官员应廉洁自律，不可贪图私利，否则会失去民心。
- 母训的重要性：母亲用智慧教导儿子，体现了家庭教育对人格塑造的关键作用。
3. 寓意启示：
- 清廉为官：为官者应以公心为主，不能因私利而损害国家和人民的利益。
- 家庭教化：父母的言传身教对子女影响深远，尤其是道德观念的培养。
- 义利之辨：在面对利益时，应以道义为先，避免因小失大。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《韩非子·田子为相》 |
| 主角 | 田子（齐国宰相） |
| 故事核心 | 忠义与孝道的冲突，清廉为官 |
| 母亲观点 | 君子不以利害义，为臣受赏不义 |
| 田子反应 | 认为应孝顺母亲，但最终接受母亲教诲 |
| 启示 | 清廉、忠义、家庭教育的重要性 |
结语：
《田子为相》虽篇幅简短，却蕴含深刻的治国与做人之道。它提醒我们，在追求个人利益的同时，更应坚守道义，以民为本，方能成就真正的贤德之士。