【孔雀东南飞片段原文及翻译】《孔雀东南飞》是汉代乐府诗中的代表作之一，讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，展现了封建礼教对婚姻自由的压迫。以下为该诗中一段经典内容的原文及翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文节选
> “君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。”
二、翻译
> “你应当像石头一样坚定，我则像蒲草一样柔韧。蒲草虽然柔韧，却能像丝线一样坚韧；而石头则坚定不移，不会轻易改变。”
三、
这段诗句通过比喻的方式，表达了刘兰芝对爱情的忠贞不渝和对婚姻的坚定信念。她将自己比作“蒲苇”，虽柔弱但坚韧，将丈夫比作“磐石”，象征其稳固不变。这种情感表达在封建社会中尤为珍贵，也体现了诗歌中对真挚感情的赞美与歌颂。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 君当作磐石 | 你应当像石头一样坚定 |
| 妾当作蒲苇 | 我则像蒲草一样柔韧 |
| 蒲苇纫如丝 | 蒲草虽然柔韧，却能像丝线一样坚韧 |
| 磐石无转移 | 石头则坚定不移，不会轻易改变 |
五、结语
《孔雀东南飞》以其深刻的情感描写和生动的比喻，成为中国古代文学中的经典之作。通过这一段文字，我们不仅看到了一对夫妻之间的深情厚意，也感受到了封建制度下个人命运的无奈与挣扎。这首诗至今仍具有强烈的现实意义与艺术价值。