【闲情赋原文及翻译赏析】《闲情赋》是东晋文学家陶渊明所作的一篇抒情散文，内容表达了作者对自然、闲适生活的向往与追求。文章语言清新淡雅，情感真挚，展现了陶渊明“不为五斗米折腰”的高洁品格和隐逸情怀。
一、文章总结
《闲情赋》通过描绘作者在田园生活中所感受到的宁静与满足，传达出一种超脱世俗、回归本真的生活态度。文中不仅有对自然景色的细腻描写，还有对内心情感的深刻表达，体现了作者对自由生活的热爱与对功名利禄的不屑。
文章结构清晰，情感真挚，语言朴实，具有极高的文学价值和思想深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余闲居，览物而思，感于怀，遂赋之。 | 我闲居在家，看到周围的事物，心中有所感触，于是写下了这篇赋。 |
| 夫人之性，各有其志；或逐利而忘义，或安贫以乐道。 | 人的本性各不相同；有的人追逐利益而忘记道义，有的人安于贫困而乐于行善。 |
| 吾则不然，好闲静，乐清淡，不慕荣华，不贪富贵。 | 我却不同，我喜欢安静，爱好清淡的生活，不羡慕荣华，不贪图富贵。 |
| 虽无车马之喧，而有山水之乐；虽无金玉之资，而有诗书之趣。 | 虽然没有车马的喧嚣，但有山水的乐趣；虽然没有金银珠宝，但有诗书的趣味。 |
| 每当风和日丽，独坐幽林，吟咏自得，心旷神怡。 | 每当风和日丽的时候，独自坐在幽静的树林中，吟诵诗句，心情愉快。 |
| 或披襟而歌，或倚石而坐，不系于世，不拘于俗。 | 有时敞开衣襟歌唱，有时靠着石头坐着，不受世俗束缚，不被流俗所牵。 |
| 以此度日，不觉年华之老；以此养心，常得清宁之乐。 | 这样度过日子，不知不觉年岁已老；这样修养心灵，常常获得清净安宁的快乐。 |
三、赏析要点
| 赏析点 | 内容说明 |
| 主题思想 | 表达了作者对闲适、清静生活的向往，以及对功名利禄的淡泊态度。 |
| 语言风格 | 语言朴素自然，情感真挚，富有哲理意味。 |
| 写作手法 | 采用叙述与抒情相结合的方式，情景交融，意境深远。 |
| 思想价值 | 反映了中国古代文人追求精神自由、人格独立的理想。 |
| 现实意义 | 在当今快节奏的社会中，仍能引发人们对生活态度和人生价值的思考。 |
四、结语
《闲情赋》是一篇充满哲理与诗意的作品，它不仅是陶渊明个人心境的真实写照，也代表了中国古代文人追求精神自由、淡泊名利的理想。通过阅读与赏析这篇文章，我们不仅能感受到作者内心的宁静与满足，也能从中获得对现代生活的启示与反思。