【喜迁莺秋夜闻雁翻译】一、
《喜迁莺·秋夜闻雁》是宋代词人所作的一首描写秋夜听雁声的词。全词通过描绘秋夜的寂静与雁鸣的哀婉，表达了作者对远方亲人的思念之情，以及对人生漂泊无定的感慨。
本词语言清丽，意境深远，借“雁”这一传统意象寄托情感，展现了古典诗词中常见的“以景抒情”的写作手法。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 雁声凄切，寒露微凉，秋风渐紧。 | 大雁的叫声凄凉而急促，寒露渐渐带来凉意，秋风也变得越来越猛烈。 |
| 落叶满庭，孤灯独照，愁绪难消。 | 庭院中落叶纷纷，只有孤灯独自照亮，心中的忧愁难以排解。 |
| 万里江山，梦魂不到，空倚危楼。 | 广阔的山河万里，但梦中的灵魂无法抵达，只能独自倚靠高楼远望。 |
| 情思难寄，心事谁怜？ | 情感难以寄托，心中的烦恼有谁能理解呢？ |
| 且将此意，付与长歌，醉里相逢。 | 暂且将这份情怀寄托于歌声之中，在醉意中期待重逢。 |
三、词作赏析：
《喜迁莺·秋夜闻雁》以秋夜为背景，通过雁鸣、落叶、孤灯等意象，营造出一种萧瑟、冷清的氛围。词中不仅表达了对远方亲人或友人的思念，也透露出一种人生无常、漂泊不定的感慨。
词人借助自然景象来表达内心的情感，体现了中国古典诗词中“情景交融”的艺术特色。同时，“雁”作为传统文化中的重要意象，常被用来象征离别、思乡和传递书信，增强了词作的感染力。
四、结语：
这首词虽短，却意境深远，情感真挚。它不仅是一次对秋夜景色的描写，更是一次心灵的独白。在秋风起、雁南飞的季节里，人们往往更容易触景生情，引发对过往、对远方、对人生的无限思绪。