【吕蒙入吴文言文翻译】《吕蒙入吴》是《三国志·吴书·吕蒙传》中的一段记载，讲述了东吴名将吕蒙从一个不习文墨的武将，逐渐成长为一位有勇有谋、文武兼备的将领的过程。这段文字不仅展现了吕蒙个人的成长，也反映了当时东吴政权对人才的重视与培养。
一、原文节选：
> “蒙少不修书传，每以军务为事，性刚烈，好自矜。后遂折节读书，手不释卷，遂博学多闻，能属文，善谈论。”
二、白话翻译：
吕蒙年轻时并不注重学习，常常只忙于军事事务，性格刚强，喜欢自我夸耀。后来他改变了态度，开始努力读书，手不离书卷，于是变得博学多才，能够写文章，善于言谈。
三、总结与分析：
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《三国志·吴书·吕蒙传》 |
| 作者 | 陈寿（晋代史学家） |
| 主题 | 吕蒙从武将到文臣的转变过程 |
| 人物形象 | 初期：轻视文治；后期：勤奋好学，文武双全 |
| 思想内涵 | 强调学习的重要性，不论出身如何，只要努力便可成才 |
| 历史背景 | 东汉末年，群雄割据，人才竞争激烈，促使士人不断进取 |
四、延伸思考：
吕蒙的故事在历史上具有典型意义，说明一个人的改变并非一蹴而就，而是需要长期的努力和坚持。他的转变不仅是个人命运的转折，也体现了东吴政权对人才的包容与激励。这种“士别三日当刮目相待”的精神，至今仍值得我们学习和借鉴。
五、表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 吕蒙入吴文言文翻译 |
| 来源 | 《三国志·吴书·吕蒙传》 |
| 内容概要 | 记录吕蒙由武将转为文人的成长历程 |
| 翻译重点 | “折节读书”、“手不释卷”、“博学多闻” |
| 现实意义 | 鼓励终身学习，重视个人修养提升 |
通过这篇文章，我们可以看到古代士人追求进步的精神风貌，同时也感受到历史人物的真实性和可读性。吕蒙的转变不仅是一个人的成长故事，更是那个时代人才观念的缩影。