【濮阳人吕不韦原文及翻译】一、
《史记·吕不韦列传》是司马迁所著《史记》中的一篇，详细记载了战国时期著名商人、政治家吕不韦的生平事迹。吕不韦原为濮阳人（今河南省濮阳市），早年经商致富，后涉足政治，最终成为秦国的重要权臣，并参与策划了秦王嬴政的即位。
文章主要讲述了他如何通过商业手段积累财富，如何资助异国公子嬴异人（后为秦庄襄王），并最终掌握秦国大权的过程。同时，也提到他主持编纂《吕氏春秋》，试图整合诸子百家思想，以期影响天下。
本文内容丰富，既有历史事实，也有对人物性格和行为的评价，是研究战国末期政治与文化的重要资料。
二、原文节选与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吕不韦者，阳翟大贾人也。 | 吕不韦是阳翟（今河南禹州）的一个大商人。 |
| 往来贩贱鬻贵，与时逐利。 | 他四处奔波，买卖低贱和高价的商品，追逐利益。 |
| 乘时而起，积粟千金。 | 抓住时机，积累了大量的粮食和金钱。 |
| 贾于邯郸，见子楚而说之，曰：“此奇货可居。” | 他在邯郸做买卖时，看到子楚（嬴异人），觉得他是难得的珍宝，可以囤积居奇。 |
| 乃往见子楚，说曰：“吾能大子之门。” | 于是去见子楚，劝说道：“我能使你的门庭显赫。” |
| 子楚曰：“客何能？” | 子楚问：“你有什么能力？” |
| 不韦曰：“吾请以千金为子西游，事安国君及华阳夫人，立子为太子。” | 吕不韦说：“我愿意用一千金为你去西方（秦国）游说，让安国君和华阳夫人立你为太子。” |
| 子楚乃以其妾妇遗不韦。 | 子楚就把自己的妻子送给了吕不韦。 |
| 不韦乃以五百金贷吕不韦，以为奇货。 | 吕不韦用五百金买下这个“奇货”，希望将来获利。 |
| 既而得其子，遂为太子。 | 后来他得到了这个儿子，最终被立为太子。 |
| 秦王立，以不韦为相国，封文信侯，食邑十万户。 | 秦王即位后，任命吕不韦为丞相，封为文信侯，享有十万户的封地。 |
| 不韦乃使其客人人著所闻，以为《吕氏春秋》。 | 吕不韦召集门客，将他们的见闻整理成书，称为《吕氏春秋》。 |
| 其书布天下。 | 这本书流传到全国。 |
三、结语
吕不韦作为一位从商到政的传奇人物，不仅在经济上取得了巨大成功，还在政治上发挥了重要作用。他的经历反映了战国时期社会阶层的流动性和个人奋斗的可能性。《吕氏春秋》则是他思想成果的集中体现，展现了他对当时思想文化的整合与贡献。
通过这段文字，我们不仅可以了解吕不韦的生平，也能更深入地理解战国末期的历史背景和思想风貌。