【小娃撑小艇原文及翻译】《小娃撑小艇》是一首描写儿童天真活泼、充满童趣的古诗，出自唐代诗人白居易的《池上二绝》之一。这首诗通过描绘一个小孩撑着小船在池塘中游玩的情景，展现了儿童的纯真与自然的和谐之美。
一、原文
小娃撑小艇，
偷采白莲回。
不解藏踪迹，
浮萍一道开。
二、翻译
一个小孩子撑着一只小船，
偷偷地去采摘白莲回来。
他不知道隐藏自己的行踪，
于是浮萍被船划开了一道痕迹。
三、
这首诗以简洁的语言描绘了一个调皮可爱的小孩在池塘中玩耍的场景。诗人通过“偷采白莲”、“浮萍一道开”等细节，生动地刻画出孩子的天真无邪和自然环境的宁静美好。全诗语言朴素，却富有画面感，体现了作者对儿童生活的关注与喜爱。
四、表格对比（原文与翻译）
| 原文 | 翻译 |
| 小娃撑小艇 | 一个小孩子撑着一只小船 |
| 偷采白莲回 | 偷偷地去采摘白莲回来 |
| 不解藏踪迹 | 他不知道隐藏自己的行踪 |
| 浮萍一道开 | 于是浮萍被船划开了一道痕迹 |
五、赏析要点
- 语言简练：全诗仅四句，用词通俗易懂，适合儿童阅读。
- 情景交融：通过“小娃”、“小艇”、“白莲”、“浮萍”等意象，营造出一幅生动的田园画面。
- 童趣盎然：表现了孩子天性中的好奇与调皮，具有强烈的感染力。
结语
《小娃撑小艇》虽然篇幅短小，但意境深远，语言质朴，是古代诗歌中极具代表性的儿童题材作品。它不仅表达了诗人对自然的热爱，也寄托了对童真童趣的赞美。