【捕蛇者说原文及翻译】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言性散文，通过一位捕蛇者的自述，揭示了当时社会的黑暗与人民的疾苦。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的现实批判意义。
一、
《捕蛇者说》以“捕蛇”为线索，通过一个捕蛇人的亲身经历，反映了封建社会中苛捐杂税对百姓的压迫。捕蛇人虽因捕蛇而饱受折磨，但相比之下，他仍愿意承担这种痛苦，因为比起赋税和官吏的盘剥，捕蛇的危险反而显得微不足道。文章借事抒情，表达了作者对民生疾苦的深切同情，以及对统治者昏庸无能的强烈不满。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加悲伤。 |
| 君将哀而生之乎？ | 你是要怜悯我让我活下去吗？ |
| 虽然，吾乡邻之生死乎？ | 虽然如此，我的邻居们生死如何呢？ |
| 今其室十无一二焉。 | 现在他们的家中十户中只剩下一二户了。 |
| 向吾不为斯役，则久已病矣。 | 如果我不做这个差事，早就困苦不堪了。 |
| 且吾尝闻风俗之变，贤者为之，愚者不能也。 | 并且我曾听说风俗的变化是由贤人引起的，愚人无法做到。 |
| 今夫不知夫之可贵，而以己之有，轻视之，此非君子之道也。 | 现在有些人不知道自己的珍贵，却因为自己拥有而轻视它，这不是君子应有的做法。 |
| 呜呼！孰知赋敛之毒，有甚于是蛇者乎？ | 唉！谁知道赋税的毒害比这蛇还要厉害呢？ |
三、文章特点分析
1. 情感真挚：作者通过捕蛇者的口吻，真实地表达了底层人民的苦难，增强了文章的感染力。
2. 对比鲜明：文中通过捕蛇与赋税的对比，突出赋税的危害远大于捕蛇的危险。
3. 讽刺意味：文章表面上写捕蛇，实则批评朝廷的腐败和赋税制度的残酷。
4. 语言质朴：全文语言简洁流畅，没有华丽辞藻，却极具思想深度。
四、结语
《捕蛇者说》不仅是一篇记叙文，更是一篇充满人文关怀和社会批判精神的优秀作品。它提醒我们关注社会底层的声音，反思制度的合理性，具有深远的现实意义。