原文片段如下：
二十三日，晨起薄雾，行至一处山径。林间鸟鸣清脆，溪流潺潺，似有仙乐之感。沿途青松翠柏，绿荫蔽日，偶见野花点缀其间，香气袭人。近午时分，抵达一古刹，其名曰“白云寺”。寺内香烟袅袅，僧众诵经声此起彼伏。余观其建筑古朴典雅，雕梁画栋，皆具匠心。寺后有一泉，名曰“灵泉”，泉水甘冽，饮之令人神清气爽。午后，复行数里，至一村落，村民淳朴，见余来访，皆热情相迎，设茶款待。村中多植桑麻，田畴交错，一片丰收在望之景。
译文如下：
二十三日清晨，雾气朦胧，行至一条山间小路。树林之中鸟儿啼叫，溪水流淌，仿佛天籁之音。道路两旁松树高大挺拔，柏树郁郁葱葱，枝叶遮天蔽日，偶尔还能看到几朵野花点缀其中，芬芳扑鼻。到了中午的时候，来到了一座古老的寺庙，名叫“白云寺”。寺庙内香火旺盛，和尚们念经的声音不断传来。我观察到这座寺庙的建筑风格古雅精致，木雕装饰精美绝伦，每一处都彰显出匠人的巧思。寺庙后面有一眼泉水，名为“灵泉”，泉水清澈甘甜，喝上一口让人精神倍增。下午，继续前行几里路，到达一个村庄，这里的村民们非常淳朴，见到我前来拜访，都非常热情地迎接，并且端上茶来招待我。村子里种植了许多桑树和麻类作物，农田纵横交错，一幅即将丰收的景象映入眼帘。
以上便是对《入蜀记》中“二十三日”部分内容的翻译，希望能帮助读者更好地理解这段文字所描绘的美好画面。