暗香盈袖出自李清照的重阳词醉花阴,核心意思是淡淡的幽香充满衣袖,原句是东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖,这里的暗香特指菊花的清香,盈袖就是香气漫溢、沾满衣袖,整句描写重阳节傍晚在东篱边饮酒赏菊,菊花的香气飘到衣袖之上的场景,表面写花香,实际借花香烘托独处的清冷氛围,暗藏思念远方之人的惆怅,现在这个成语也被单独沿用,泛指清雅的幽香萦绕衣袖,不再局限专指菊花,经常用来形容雅致清幽的气质,是古典诗词里面很有名的名句。
字词拆解
暗香,这里不是浓烈刺鼻的香气,是清淡含蓄的幽香,原词里面专指菊花香气。
盈,是充盈、充满、漫满的意思。
袖,就是衣袖。
三个字组合,字面含义就是清雅香气充盈在衣袖之间。
原词出处背景
醉花阴薄雾浓云愁永昼,是李清照重阳节所作,当时丈夫赵明诚在外,李清照独自过重阳,整首词都在写独居寂寞,重阳赏菊饮酒,看到菊花暗香盈袖,触景生情,思念丈夫,末尾名句莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦,和这句暗香盈袖前后呼应,情绪连贯,这句暗香盈袖是整首词里面非常关键的写景句,以景衬情。
词义演变对比
| 阶段 | 含义 | 说明 |
|---|---|---|
| 原词本义 | 菊花清香充盈衣袖 | 限定为重阳赏菊场景,属于写景 |
| 后世引申义 | 泛指清雅幽香萦绕衣袖,也可形容人气质清雅 | 脱离原词场景,变成通用文学表达 |
容易混淆知识点
第一 不要和姜夔的暗香词弄混,姜夔暗香是咏梅自度曲,而暗香盈袖是李清照醉花阴里面的句子,两者出处完全不同,一个写梅花,一个写菊花。
第二 暗香盈袖不是成语定型典故,是诗词名句,很多人误以为是独立成语,本质是经典诗句短语。
第三 它重点是淡香,不是浓香,如果是浓烈花香就不能用暗香盈袖来形容。
暗香盈袖原本是李清照醉花阴当中描写重阳菊花清香沾满衣袖的诗句,借景抒发独居思念之情,后世引申用来泛指清雅幽香萦绕衣袖,使用的时候要区分原词本义和现在引申用法,同时注意和姜夔暗香作品区分开。
【常见问题】
问题 1 暗香盈袖里面的暗香是什么花的香气
回答 1 暗香盈袖出自李清照醉花阴,暗香盈袖里面的暗香原本指的是菊花的清香,是重阳赏菊场景下的花香。
问题 2 暗香盈袖和姜夔暗香是同一个出处吗
回答 2 暗香盈袖和姜夔暗香并不是同一个出处,暗香盈袖是李清照醉花阴诗句,姜夔暗香是咏梅自度曲,二者内容和作者都不一样。
问题 3 暗香盈袖现在可以用来形容人气质吗
回答 3 暗香盈袖原本是写花香,现在引申用法当中,暗香盈袖也可以用来形容人物清雅幽静的气质,属于文学化表达。
【免责申明】
本文属于古典诗词知识科普,释义依据通行宋词校本,仅用于语文学习理解,不同注本解读角度略有差别。


