【鲧禹治水原文及翻译分别是什么鲧禹治水原文及翻译】一、总结
“鲧禹治水”是中国古代传说中关于大禹治水的典故，其故事源远流长，最早见于《山海经》《尚书·洪范》等古籍。其中，“鲧”是大禹的父亲，他采用“堵”的方法治水失败；而“禹”则采取“疏”的方式，最终成功治理洪水，成为一代圣王。
本文将对“鲧禹治水”的原文内容进行整理，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解这一经典历史故事。
二、原文与翻译对照表
| 原文内容 | 白话翻译 |
| 鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。 | 鲧偷取天帝的息壤来堵塞洪水，没有等待天帝的命令。天帝命令祝融在羽郊处杀了鲧。 |
| 禹乃嗣兴，而作司空，平水土，定九州。 | 大禹继承父亲的事业，担任司空，治理水土，安定九州。 |
| 禹敷土，随山刊木，奠高山大川。 | 大禹划分土地，顺着山势砍伐树木，确立高山和大河的位置。 |
| 禹别九州，随山川而置郡县，因地形而立封域。 | 大禹将天下分为九州，根据山川地势设置郡县，依据地形划定疆界。 |
| 禹行相地，遂以定九州。 | 大禹巡视各地，从而确定了九州的范围。 |
| 禹之治水也，劳身焦思，居外十三年，过家门而不入。 | 大禹治水时，亲自操劳，日夜思索，外出治水十三年，经过家门都没有进去。 |
三、简要说明
1. “鲧”的治水方式
鲧采用“堵”的方法，试图用息壤（一种能不断生长的泥土）来堵住洪水，但这种方法并未成功，反而导致更大的灾难。最终被天帝下令处死。
2. “禹”的治水方式
大禹吸取父亲失败的经验，改用“疏导”的方式，开挖河道，引导洪水流入大海，最终成功治理水患。
3. 文化意义
“鲧禹治水”不仅是古代治水的传说，更象征着智慧、毅力与奉献精神。大禹“三过家门而不入”的故事更是成为中国传统文化中“公而忘私”的典范。
四、结语
“鲧禹治水”作为中国古代重要的神话与历史故事，不仅反映了先民与自然斗争的智慧，也体现了中华民族自强不息的精神。通过了解其原文与翻译，我们能够更深入地理解这一古老传说的文化内涵和历史价值。
如需进一步探讨相关人物、历史背景或文学影响，可继续阅读相关文献与研究资料。