【劝君更尽一杯酒西出阳关无故人翻译】一、
“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”出自唐代诗人王维的《送元二使安西》。这两句诗表达了诗人对友人离别的深情与不舍，同时也透露出一种淡淡的哀愁和对未来的担忧。
“劝君更尽一杯酒”意思是劝你再喝完这杯酒，表达的是临别前的依依惜别之情；“西出阳关无故人”则是说，当你向西走出阳关后，就再没有熟悉的朋友了，暗示着旅途的孤独与遥远。
整首诗情感真挚，语言简练，是古代送别诗中的经典之作。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 劝君更尽一杯酒 | 劝你再喝完这杯酒 | 表达对友人的不舍，希望他多饮一杯以增添离别时的情感 |
| 西出阳关无故人 | 向西走出阳关后就没有熟悉的朋友了 | 描绘了友人即将远行的孤独感，也暗示了旅途的艰难与寂寞 |
三、背景补充
《送元二使安西》是王维为好友元二送别时所作，诗中通过简短的语言传达出深厚的情感。阳关是古代通往西域的重要关口，从这里出发，意味着远离故土，进入陌生之地，因此“无故人”不仅是字面意思，也象征着人生的漂泊与孤独。
这首诗后来被谱成曲，成为著名的《阳关三叠》，流传广泛，至今仍被人们传唱。
四、结语
“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”不仅是一句诗，更是一种情感的寄托。它告诉我们，人生中有许多离别，而每一次分别都可能带来深深的思念与牵挂。在快节奏的现代生活中，我们更应珍惜与亲人朋友相处的时光，因为有些告别，可能就是永远。