【biohazard和resident】《Biohazard》（日文原名：バイオハザード，英文为 Resident Evil）是日本游戏公司卡普空（Capcom）于1996年推出的经典生存恐怖类游戏系列。该系列最初以《Biohazard》命名，后来在北美市场被更名为《Resident Evil》，这一名称也逐渐成为全球玩家熟知的官方名称。
尽管“Biohazard”和“Resident Evil”指的是同一款游戏，但两者在不同地区有着不同的文化背景和玩家认知。在日本，游戏通常被称为《Biohazard》，而在欧美国家则更常使用《Resident Evil》这一名称。随着系列的发展，两者的称呼也逐渐融合，如今大多数玩家会同时接受这两个名字。
以下是一张对比表格，帮助读者更清晰地了解这两者之间的关系与差异：
| 项目 | Biohazard | Resident Evil |
| 原始名称 | バイオハザード | Resident Evil |
| 发布时间 | 1996年 | 1996年（北美） |
| 开发公司 | 卡普空（Capcom） | 卡普空（Capcom） |
| 首发平台 | PlayStation | PlayStation |
| 主要地区 | 日本 | 北美、欧洲等 |
| 游戏类型 | 生存恐怖 | 生存恐怖 |
| 玩家群体 | 日本及亚洲玩家 | 全球玩家 |
| 后续作品 | 多部续作及衍生作品 | 多部续作及衍生作品 |
| 当前通用名称 | 在日本仍常用 | 在欧美及全球广泛使用 |
结语：
无论是《Biohazard》还是《Resident Evil》，它们都是电子游戏史上不可忽视的经典之作。虽然名称不同，但它们承载的是相同的游戏精神与故事背景。随着时间的推移，两个名称逐渐被玩家所接受，成为同一个系列的两种叫法。对于新玩家来说，了解这两个名称的来源和区别，有助于更好地理解游戏的文化背景和历史发展。