【无题李商隐翻译注释】李商隐是晚唐时期著名的诗人，以其深情婉约的诗风和含蓄难解的意象著称。他的《无题》诗多以爱情为主题，情感细腻、意境深远，常借助自然景物和神话典故来表达内心的复杂情感。以下是对《无题》一诗的翻译与注释总结。
一、诗歌原文
无题
李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
二、翻译与注释总结
| 句子 | 原文 | 翻译 | 注释 |
| 第一句 | 相见时难别亦难 | 相见已经很难了，分别也一样艰难 | 表达了两人相见不易，离别更难的无奈心情 |
| 第二句 | 东风无力百花残 | 春风无力，百花凋零 | 用春日衰败的景象暗示离别的哀伤 |
| 第三句 | 春蚕到死丝方尽 | 春蚕直到死才停止吐丝 | 比喻对爱情的执着与奉献，至死不渝 |
| 第四句 | 蜡炬成灰泪始干 | 蜡烛燃尽后泪水才干 | 象征爱情的牺牲与持久的思念 |
| 第五句 | 晓镜但愁云鬓改 | 清晨照镜只担心容颜改变 | 表现女子对时光流逝、青春不再的忧虑 |
| 第六句 | 夜吟应觉月光寒 | 夜晚吟诗时应感到月光清冷 | 通过环境描写渲染孤独与凄凉 |
| 第七句 | 蓬山此去无多路 | 通往蓬山的路并不远 | “蓬山”指仙境，象征对方所在之地 |
| 第八句 | 青鸟殷勤为探看 | 青鸟殷勤地替我探望你 | 青鸟是传说中传递消息的神鸟，表达希望得到对方消息的渴望 |
三、整体赏析
《无题》是李商隐最具代表性的作品之一，全诗以“无题”命名，却寓意深刻。诗中通过“春蚕”、“蜡炬”等意象，表达了诗人对爱情的忠贞不渝和深切思念。同时，诗中也透露出一种无法实现的遗憾与无奈，体现了李商隐诗歌中常见的“朦胧美”。
整首诗语言优美，情感真挚，虽未明言所爱之人是谁，但情感之深、意境之远，令人回味无穷。
四、结语
《无题》不仅是李商隐爱情诗中的经典之作，也是中国古典诗歌中极具艺术价值的作品之一。它以含蓄的方式表达了诗人内心深处的情感波动，展现了李商隐高超的艺术造诣和深沉的情感世界。