【庐山草堂记原文及翻译庐山草堂记原文及译文】一、文章总结
《庐山草堂记》是唐代著名文学家白居易所作的一篇散文，主要记述了他在庐山修建草堂的过程和心境。文章语言朴实自然，情感真挚，表达了作者对自然的热爱与对简朴生活的向往。
文中通过描写草堂的地理位置、建筑风格、周围环境以及自己的生活状态，展现了作者远离尘嚣、回归自然的心境。同时，也反映了他对人生哲理的思考，体现出一种淡泊名利、安于清静的生活态度。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 屋庐山之阳，有草堂焉。 | 庐山的南面，有一座草堂。 |
| 堂前有竹林，堂后有溪水。 | 草堂前面有竹林，后面有溪水。 |
| 四时风物，皆可玩味。 | 四季的风景，都可以欣赏品味。 |
| 竹影摇窗，水声入耳。 | 竹影在窗前摇曳，水声传来耳边。 |
| 每当晴日，独坐其间，心旷神怡。 | 每到晴天，独自坐在其中，心情舒畅。 |
| 不求闻达，惟愿静处。 | 不追求名声地位，只愿安静地生活。 |
| 草堂虽陋，然足以养性。 | 草堂虽然简陋，但足以修养心性。 |
| 与世无争，自得其乐。 | 与世无争，自得其乐。 |
| 吾志在山水之间，不欲与俗人同流。 | 我的志向在山水之间，不愿与世俗之人同流合污。 |
三、内容分析
《庐山草堂记》不仅是对一座草堂的描写，更是白居易内心世界的写照。他选择隐居庐山，是为了摆脱官场的纷扰，寻求心灵的宁静。文中通过对自然景物的描绘，表达出他对简朴生活的满足和对精神自由的追求。
文章语言简洁流畅，富有画面感，读来令人仿佛置身于庐山之中，感受到那份宁静与安详。这种“归隐”思想在中国古代文人中较为常见，白居易的这篇作品正是这一思想的典型代表。
四、结语
《庐山草堂记》不仅是一篇优美的散文，更是一篇充满哲理的文章。它让我们看到一个文人在面对现实压力时，如何选择回归自然、寻找内心的平静。通过这篇文章，我们不仅能了解白居易的生活态度，也能从中获得一些关于人生与生活的启示。
如需进一步探讨白居易其他作品或唐代散文风格，欢迎继续提问。