【世说新语孔文举年十岁翻译】一、
《世说新语·孔文举年十岁》是南朝刘义庆所著《世说新语》中的一则故事，讲述了东汉末年的名士孔融（字文举）年仅十岁时的机智与才思。故事通过他与父亲的朋友陈韪的对话，展现了他早慧的性格和超凡的逻辑思维能力。
孔融在十岁时便能以巧妙的语言反驳陈韪的嘲讽，表现出非凡的智慧与胆识。这则故事不仅体现了孔融的聪明才智，也反映了当时社会对才学与礼仪的重视。同时，也揭示了“小时了了，大未必佳”的道理，提醒人们不要以年龄判断一个人的能力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔文举年十岁，聪慧过人。 | 孔文举十岁的时候，就显示出非凡的聪明才智。 |
| 父友姓陈，尝问曰：“卿何以不作赋？” | 他的父亲的朋友姓陈，曾经问他：“你为什么不写赋？” |
| 文举答曰：“文采未及，安敢作赋？” | 孔文举回答说：“我的文采还比不上别人，怎么敢写赋呢？” |
| 陈曰：“汝年尚幼，何得此言？” | 陈说：“你年纪还小，怎么能这样说？” |
| 文举曰：“昔者仲尼少而好礼，今吾虽幼，亦知敬。” | 孔文举说：“从前孔子小时候就懂得礼仪，我现在虽然年幼，但也知道尊敬。” |
| 陈惭而退。 | 陈感到羞愧，便退下了。 |
三、简要分析
从这段文字可以看出，孔融不仅聪明伶俐，而且善于应对，面对长辈的质疑，他没有直接反驳，而是用孔子的例子来回应，既表达了自己对礼仪的尊重，又巧妙地化解了对方的讽刺。这种机智的表现，正是他日后成为一代名士的重要基础。
此外，这段故事也反映出古代社会对“礼”与“才”的高度重视。孔融虽年幼，但已深谙礼仪之道，体现出一种超越年龄的成熟与修养。
四、结语
《世说新语·孔文举年十岁》虽篇幅短小，却寓意深刻，不仅展示了孔融的才华与风度，也为后人提供了关于成长、智慧与礼仪的思考。它告诉我们：一个人的成就，并不取决于年龄，而在于其内在的修养与智慧。
以上就是【世说新语孔文举年十岁翻译】相关内容，希望对您有所帮助。