【长门赋原文和译文】《长门赋》是西汉时期著名文学家司马相如为汉武帝的皇后陈阿娇所作的一篇抒情赋，用以表达其被冷落后的哀怨与思念。此赋情感真挚、辞藻华丽，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。
一、
《长门赋》以第一人称叙述的方式，描绘了失宠后宫妃子（即陈阿娇）在长门宫中的孤独与悲凉心境。赋中通过细腻的心理描写和丰富的意象，展现了宫廷生活的压抑与无奈，以及对昔日恩爱的怀念。全文情感深沉，语言优美，体现了司马相如高超的文学造诣。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 闻佳人之信修兮，羌习礼而明诗。 | 听说这位美人品德高尚，她熟悉礼仪，通晓诗书。 |
| 情眷眷而未绝兮，诉予皇以自悲。 | 情感依依不舍，却无法继续，只能向皇上倾诉自己的悲哀。 |
| 声音未断而心已远兮，梦魂犹绕于宫闱。 | 她的声音还未消失，我的心早已远去，梦中仍在宫中徘徊。 |
| 虽有金屋之贵兮，不若君心之薄。 | 虽然拥有豪华的宫殿，却不如君王的心意淡薄。 |
| 独居幽室而无侣兮，形影相随而不离。 | 独自一人住在幽暗的房间，没有陪伴，只有自己的影子相伴。 |
| 夜风起而寒气侵兮，孤灯照而泪痕湿。 | 夜风袭来，寒气逼人，孤灯下泪水打湿了衣襟。 |
| 望君不来而心伤兮，思君不已而肠断。 | 等不到君王的到来，心中悲伤；思念不止，肝肠寸断。 |
| 愿得君王之心兮，重开旧日之欢。 | 渴望君王回心转意，重新迎来往日的欢乐。 |
| 何天道之难测兮，人事之多变。 | 为何天道难以预料，人间世事变幻莫测？ |
| 唯愿吾心之诚兮，可动天地之神。 | 只愿我的真心能够感动天地之神。 |
三、结语
《长门赋》不仅是一篇文学作品，更是封建社会女性命运的真实写照。它通过细腻的情感表达，揭示了宫廷生活中的冷漠与无情，也表达了作者对美好情感的向往与追求。至今仍被广泛传诵，成为研究汉代文学与宫廷文化的重要资料。
以上就是【长门赋原文和译文】相关内容，希望对您有所帮助。