【丰乐亭记文言文翻译全文】一、
《丰乐亭记》是北宋著名文学家欧阳修所作的一篇散文，收录于《欧阳文忠公文集》。文章写于宋仁宗庆历六年（1046年），当时欧阳修因支持范仲淹的“庆历新政”而被贬至滁州任知州。在滁州期间，他修建了“丰乐亭”，并以此为题写下这篇记文。
文章以简洁的语言描绘了滁州的自然风光与人文环境，表达了作者对太平盛世的向往和对百姓安居乐业的欣慰之情。同时，也体现了欧阳修“与民同乐”的政治思想和儒家“仁政”理念。
本文通过文言文的形式，展现了欧阳修深厚的文字功底和深邃的思想内涵。为了便于理解，以下提供《丰乐亭记》的文言原文及对应的现代汉语翻译，并以表格形式进行对比展示。
二、《丰乐亭记》文言文翻译全文（表格形式）
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。 | 欧阳修治理滁州的第二年夏天，开始饮用滁地的水，觉得味道甘甜。 |
| 问诸滁人，得山于南溪，西南望，庐山之南，皆山也。 | 向滁州人询问，得知山在南溪的西边，向西南望去，庐山的南面都是山。 |
| 其山川秀美，风土淳厚，人多贤者。 | 这里的山川秀丽，风俗淳朴，人才众多。 |
| 予尝游焉，其乐甚多。 | 我曾经游览过这里，感到非常快乐。 |
| 今吾与汝共处此地，乐可胜道哉！ | 如今我和你一起生活在这里，快乐是难以言尽的！ |
| 盖自唐室以来，天下多事，兵革不息。 | 自从唐朝以来，天下战乱不断，战事频繁。 |
| 而滁之民，独得安逸，未尝有兵革之患。 | 而滁州的百姓却能享有安宁，从未遭遇战乱之苦。 |
| 此岂非天之所以厚我耶？ | 这难道不是上天对我的厚待吗？ |
| 夫子曰：“君子乐其道，小人乐其利。” | 孔子说：“君子乐于道义，小人乐于利益。” |
| 今滁之民，乐其利，而不失其道。 | 如今滁州的百姓，既享受利益，又不失道义。 |
| 是以吾得以安于斯地，而乐其乐。 | 因此我能够安心于此地，享受这里的快乐。 |
| 于是作《丰乐亭记》，以志其事。 | 于是写下《丰乐亭记》，来记录这件事。 |
三、总结
《丰乐亭记》不仅是欧阳修对滁州自然与人文环境的赞美，更是他对“与民同乐”理想的一种实践与表达。文章语言简练，情感真挚，体现出作者对和平生活的珍视和对百姓福祉的关注。
通过上述文言文与白话文的对照，读者可以更清晰地理解文章内容，感受欧阳修笔下的山水之美与人情之善。这篇文章不仅具有文学价值，也蕴含着深刻的政治思想与人生哲理。
如需进一步分析《丰乐亭记》的写作背景、文学特色或历史意义，欢迎继续提问。
以上就是【丰乐亭记文言文翻译全文】相关内容，希望对您有所帮助。