【重帏深下莫愁堂全诗翻译】一、
《重帏深下莫愁堂》是唐代诗人李商隐的一首著名诗作，全诗借古讽今，通过描绘一个女子的孤独与无奈，寄托了诗人对自身命运的感慨。诗中“重帏深下莫愁堂”一句，意指重重帷幕深掩，仿佛在诉说一种无法言说的忧伤与寂寞。
本诗语言含蓄婉转，情感深沉，具有浓厚的象征意味。诗中提到的“莫愁堂”，虽为虚构之地，却象征着诗人内心深处的哀愁与无奈。整首诗通过对环境的描写和人物心理的刻画，表达了诗人对人生无常、命运多舛的深刻感悟。
为了便于理解，以下是对该诗的逐句翻译及简要解析。
二、全诗翻译与解析（表格形式）
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 重帏深下莫愁堂 | 重重帷幕深掩，莫愁堂内寂寥无声 | 描写环境幽深，暗示主人公的孤独处境 |
| 雕栏玉砌应犹在 | 雕刻精美的栏杆与玉砌的台阶应该还在 | 表示昔日繁华依旧，但人已不在 |
| 只是朱颜改 | 只是容颜已改，不再如昔 | 暗示时光流逝，人事已非 |
| 问君能有几多愁 | 问你心中有多少忧愁 | 直接点题，引出诗人内心的痛苦 |
| 恰似一江春水向东流 | 正如一条春水，滚滚东去不停 | 以流水比喻愁绪之多、之长，情深意远 |
三、结语
《重帏深下莫愁堂》不仅是一首描写个人情感的诗作，更蕴含了诗人对人生、命运的深刻思考。其语言优美、意境深远，是李商隐诗歌中的代表之作。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人的孤寂与哀愁，也能体会到他对美好事物消逝的无限惋惜。
此诗虽短，却意蕴丰富，值得细细品味。