【楚王好细腰文言文翻译】一、
“楚王好细腰”出自《墨子·兼爱》篇，讲述的是楚灵王喜欢细腰的人，因此宫中大臣为了迎合君主的喜好，纷纷节食以求获得宠爱。最终导致国家治理失衡，百姓生活困苦，反映出一种因个人偏好而影响国家政治的现象。
该故事揭示了一个深刻的道理：统治者如果过分追求个人喜好，忽视国家大义和民生疾苦，容易造成社会风气的扭曲与国家治理的混乱。
二、文言文原文与翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 楚王好细腰，臣民皆饿。 | 楚王喜欢细腰的人，臣民都因此挨饿。 |
| 夫人之欲，多于饮食；其心，重于金玉。 | 人们的需求，比饮食还要多；他们的内心，比金银珠宝更重。 |
| 今楚王好细腰，故群臣不食。 | 现在楚王喜欢细腰，所以群臣都不吃东西。 |
| 虽有美食，不敢食也。 | 即使有美食，也不敢吃。 |
| 于是国中之民，皆瘦矣。 | 于是国内的百姓，都变得消瘦了。 |
| 士大夫之妻，亦效而为之。 | 士大夫的妻子也效仿这样做。 |
| 其身不正，虽令不从。 | 自身行为不正，即使下令也不会被服从。 |
三、简要分析：
这个故事通过楚王对细腰的偏爱，引出了一个关于权力与道德关系的深刻思考。它提醒我们，领导者应以国家和人民的利益为重，而不是被个人喜好所左右。若一味迎合上位者的喜好，不仅会损害自身健康，还可能引发社会风气的败坏。
同时，这也反映了古代社会中“上行下效”的现象，即上层人物的行为往往会对整个社会产生深远的影响。
四、总结：
“楚王好细腰”不仅是对历史事件的记载，更是对人性、权力与道德之间关系的深刻反思。它告诉我们：真正的领导者应当以德服人，而非以私欲引导他人。只有公正、理性地行使权力，才能实现国家的长治久安。