【赠孟浩然翻译及赏析】《赠孟浩然》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句，表达了对友人孟浩然的敬仰与惜别之情。全诗语言简练，情感真挚，体现了李白豪放不羁的性格与对友情的珍视。
一、原文
> 吾爱孟夫子，风流天下闻。
> 红颜弃轩冕，白首卧松云。
> 醉月频中圣，迷花不事君。
> 高山安可仰，徒此揖清芬。
二、翻译
我非常敬爱孟夫子，他的才华与风度闻名天下。
他年轻时就放弃了功名利禄，年老后隐居山林，与松云为伴。
他常在月下醉饮，沉醉于诗酒之中，从不为朝廷效力。
他的高尚品格如高山般令人仰望，只能在这里向他表达敬意与赞美。
三、赏析
这首诗通过对孟浩然生平的概括与赞美，展现了李白对这位前辈诗人深深的敬仰之情。诗中“红颜弃轩冕，白首卧松云”一句，形象地描绘了孟浩然淡泊名利、归隐山林的高洁人格。而“醉月频中圣，迷花不事君”则表现了他纵情诗酒、不慕荣华的生活态度。最后两句以高山比喻孟浩然的人品，表达了诗人对其人格的无限钦佩。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 赠孟浩然 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 李白与孟浩然为友，此诗为其离别时所作，表达敬仰与惜别之情 |
| 主题思想 | 赞美孟浩然的高洁人格与淡泊名利的精神 |
| 重点诗句 | “吾爱孟夫子，风流天下闻。” “红颜弃轩冕，白首卧松云。” “高山安可仰，徒此揖清芬。” |
| 艺术特色 | 语言简练，情感真挚，借景抒情，用典自然 |
| 人物形象 | 孟浩然：才情出众、不慕权贵、归隐山林、清高脱俗 |
| 诗人情感 | 对友人的敬仰、惋惜与怀念 |
通过这首诗，我们不仅看到了李白对孟浩然的深情厚谊，也感受到了一种超越时代的文人精神。这种对理想人格的追求与尊重，在今天依然具有深刻的现实意义。
以上就是【赠孟浩然翻译及赏析】相关内容，希望对您有所帮助。