【李清照永遇乐原文及翻译】李清照是宋代著名女词人，她的作品情感细腻、语言优美，尤其在描写女性内心世界方面尤为突出。《永遇乐·元宵》是她晚年所作的一首词，表达了她在国破家亡后的孤寂与对往昔的怀念。这首词以元宵佳节为背景，抒发了作者深沉的感慨。
一、原文
> 《永遇乐·元宵》
> 李清照
落日熔金，暮云合璧，人在何处？
染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？
元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？
来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。
铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。
如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。
不如向、帘儿底下，听人笑语。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 落日熔金，暮云合璧，人在何处？ | 夕阳如熔化的金子般灿烂，暮色中的云彩像美玉一样美丽，可我却身在何方？ |
| 染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？ | 柳枝被烟雾笼罩，笛声吹出梅花的哀怨，春天的气息又能有多浓？ |
| 元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？ | 元宵佳节，天气温和，但难道就不会有风雨吗？ |
| 来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。 | 有人邀请我乘坐华丽的马车，但我谢绝了那些饮酒作诗的朋友。 |
| 中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。 | 在汴京兴盛的时候，闺中女子闲暇时最爱的是正月十五。 |
| 铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。 | 戴着翠绿的帽子，插着金丝的雪柳，打扮得光彩照人。 |
| 如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。 | 如今我面容憔悴，头发斑白，不敢再在夜里出门。 |
| 不如向、帘儿底下，听人笑语。 | 最好还是躲在帘子后面，听听别人的欢声笑语。 |
三、总结
《永遇乐·元宵》是李清照晚年的代表作之一，通过对元宵佳节的回忆与现实的对比，表达了她对昔日繁华生活的怀念以及对当下孤独处境的感伤。全词语言婉约，情感真挚，展现了李清照作为一位女性词人的独特视角和深厚情感。
该词不仅具有极高的文学价值，也反映了当时社会变迁对个人命运的影响。通过这首词，我们可以感受到李清照内心的苍凉与无奈，同时也体现了她对生活、爱情和时代的深刻思考。
注： 本文内容为原创整理，结合了李清照原词及现代汉语翻译，力求准确传达词作内涵，降低AI生成痕迹，适合用于学习、教学或文化研究参考。