【孙子列传原文及译文】《孙子列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，记载了春秋时期著名军事家孙武的生平事迹及其军事思想。孙武，字长卿，齐国人，后仕吴国，助吴王阖闾成就霸业，其著作《孙子兵法》被誉为“兵学圣典”，对后世军事理论和实践产生了深远影响。
一、
《孙子列传》主要讲述了孙武的出身、军事才能、在吴国的贡献以及其著作《孙子兵法》的成书背景与核心思想。文章通过简练的语言，展现了孙武从一个隐居学者到军事统帅的转变过程，也反映了当时战争与政治的关系。
文中提到，孙武曾向吴王献上《孙子兵法》十三篇，吴王阅后大为赞赏，并命其训练宫女为兵，以检验其军事才能。孙武以严明军纪和高超指挥能力成功训练出一支精锐之师，最终帮助吴国战胜楚国，奠定吴国强盛的基础。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孙子者，齐人也。善用兵，著书十三篇。 | 孙武是齐国人，擅长用兵，著有《孙子兵法》十三篇。 |
| 吴王闻其名，召而问曰：“子之十三篇，吾尽观之矣。” | 吴王听说他的名声，召见他并问道：“你的十三篇兵法，我都看过了。” |
| “夫兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。” | “战争是国家的大事，关系生死存亡，不能不认真对待。” |
| 孙子曰：“凡用兵之法，全国为上，破国次之；全军为上，破军次之……” | 孙武说：“用兵的原则是，使敌国完整地归降是上策，攻破敌国是下策；使敌军完整归降是上策，击溃敌军是下策……” |
| 吴王曰：“可试以妇人乎？” | 吴王说：“可以试着用妇女来演练吗？” |
| 孙子曰：“可。”遂取宫中美女，令之曰：“汝等皆妾也，吾将教汝战。” | 孙武说：“可以。”于是挑选宫中美女，命令她们说：“你们都是侍妾，我要教你们打仗。” |
| 于是鼓之右，妇人皆笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之过也。” | 于是击鼓让她们向右，妇人们都笑了。孙武说：“命令不明确，训练不熟悉，这是将领的过错。” |
| 吴王曰：“将军罢休。” | 吴王说：“将军请休息吧。” |
| 孙子曰：“法令既明，士卒无不用命。” | 孙武说：“法令已经明确，士兵自然会听从命令。” |
三、总结
《孙子列传》不仅记录了孙武的生平与功绩，更体现了其军事思想的核心理念：强调“知己知彼，百战不殆”，主张以智取胜、以谋制胜。《孙子兵法》不仅是古代战争的指导原则，也广泛应用于现代管理、商业竞争等领域。
通过此传记，我们不仅了解到孙武的卓越才能，也感受到中国古代军事文化的深厚底蕴。其思想至今仍具有极高的现实意义和借鉴价值。
以上就是【孙子列传原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。