【什么是舶来词】“舶来词”是一个汉语词汇，指的是从国外传入的词语。这些词通常随着文化交流、贸易往来或社会变迁而进入中文语境，并被广泛使用。在日常生活中，我们经常接触到许多舶来词，如“咖啡”、“巧克力”、“互联网”等。
为了更清晰地理解“舶来词”的概念和特点，以下是一份加表格的形式
一、
“舶来词”源于“舶来品”，原指通过船只从国外运来的商品，后引申为从国外传入的文化、思想、语言等。在语言学中，“舶来词”是指直接借用或音译自外语的词汇，这类词在汉语中具有明显的外来特征，往往保留了原语言的发音或意义结构。
与本土词汇不同，舶来词的引入往往伴随着文化、科技、生活方式的变化。例如，随着西方文化的传播，许多现代科技、社会制度相关的词汇进入中文，丰富了汉语的表达方式。
需要注意的是，并非所有外来词都是“舶来词”。有些词汇是经过本地化改造后的“翻译词”，如“汽车”、“电视”等，它们虽然来自外文，但已经融入中文语境并形成固定用法。
二、表格：常见舶来词及其来源与含义
| 序号 | 舶来词 | 来源语言 | 原意/来源 | 中文含义 | 是否音译 | 是否意译 |
| 1 | 咖啡 | 英语 | Coffee | 一种饮料 | 否 | 是 |
| 2 | 巧克力 | 英语 | Chocolate | 一种甜点 | 否 | 是 |
| 3 | 雷达 | 英语 | Radar | 探测仪器 | 是 | 否 |
| 4 | 沙发 | 英语 | Sofa | 家具 | 是 | 否 |
| 5 | 电话 | 英语 | Telephone | 通讯工具 | 是 | 否 |
| 6 | 网络 | 英语 | Network | 信息连接系统 | 否 | 是 |
| 7 | 电脑 | 英语 | Computer | 电子计算设备 | 否 | 是 |
| 8 | 美术 | 日语 | 美術（びじゅつ） | 艺术、绘画 | 是 | 否 |
| 9 | 问题 | 日语 | 問題（もんだい） | 难题、疑问 | 是 | 否 |
| 10 | 社会 | 日语 | 社会（しゃかい） | 人类群体 | 是 | 否 |
三、结语
“舶来词”不仅是语言交流的结果，也是文化融合的体现。它们丰富了我们的语言体系，使汉语能够更好地表达现代社会的各种概念。了解这些词汇的来源和演变，有助于我们更深入地理解语言与文化的互动关系。
以上就是【什么是舶来词】相关内容，希望对您有所帮助。