【white中文意思】2. 原文white中文意思
白色的中文含义及用法总结
“White” 是英文中一个常见词汇，其在中文中的主要意思是“白色”。然而，在实际使用中，“white”不仅仅表示颜色，还可能根据语境有不同的引申含义。以下是对“white”一词在不同语境下的中文含义进行总结，并以表格形式展示。
一、基本含义
| 英文 | 中文意思 | 说明 |
| white | 白色 | 表示一种颜色，与黑色相对，常用于描述物体的颜色 |
| white | 纯洁的 | 在比喻中，常用来形容人或事物的纯洁、清白 |
| white | 白天 | 在某些情况下，可指“白天”，如“white day”（白日） |
二、引申含义
| 英文 | 中文意思 | 说明 |
| white | 白痴 | 在口语中，有时用“white”来形容一个人“傻”或“愚蠢”，但这种用法带有贬义 |
| white | 白人 | 在种族分类中，指白种人 |
| white | 白名单 | 在技术或管理中，指允许通过的列表或系统 |
| white | 白色经济 | 指未被记录的经济活动，如现金交易等 |
三、常见搭配及翻译
| 英文短语 | 中文翻译 | 说明 |
| white color | 白色 | 常见颜色名称 |
| white paper | 白皮书 | 一种正式的报告或文件 |
| white noise | 白噪声 | 一种均匀的背景噪音 |
| white lie | 善意的谎言 | 为了不伤害他人而说的小谎 |
| white collar | 白领 | 指从事非体力劳动的职业人群 |
四、注意事项
- “White”作为颜色词时，通常直接翻译为“白色”。
- 在日常交流中，需注意“white”在不同语境下的含义，避免误解。
- 部分表达如“white lie”、“white paper”等有固定翻译，建议按照习惯用法使用。
总结
“White”在中文中主要表示“白色”，但在不同语境下可以有多种引申含义。了解这些用法有助于更准确地理解和使用该词。无论是颜色、身份还是抽象概念，“white”都有其独特的表达方式和文化背景。
原创声明：本文内容基于对“white中文意思”的理解与整理，结合常见用法和语境进行归纳总结，旨在提供清晰、实用的信息。
以上就是【white中文意思】相关内容，希望对您有所帮助。