【grace的中文意思】“Grace” 是一个常见的英文单词,具有多种含义,根据上下文不同,可以翻译为不同的中文词汇。以下是对其常见含义的总结与对比。
一、
“Grace” 在英语中是一个多义词,其含义丰富,常用于描述优雅、恩典、宽恕、恩惠等概念。在日常使用中,它通常表示一种自然流露的优雅气质或神灵赐予的恩典。在宗教语境中,它可能指上帝的恩典;在体育或艺术领域,它可能指动作的优美和流畅。此外,在一些特定场合,“grace” 还可以表示宽限期或宽容的态度。
为了更清晰地理解 “grace” 的不同含义及其对应的中文翻译,以下表格对主要用法进行了归纳:
二、表格:grace 的常见中文意思及对应用法
英文单词 | 中文意思 | 常见用法/例句 |
grace | 优雅 | She moved with great grace.(她举止非常优雅。) |
grace | 恩典,恩惠 | God’s grace is available to all.(上帝的恩典向所有人开放。) |
grace | 宽容,宽限 | The teacher gave him a grace period to submit the assignment.(老师给了他一个宽限期提交作业。) |
grace | 额外帮助 | He gave her a grace of one day.(他额外给了她一天的时间。) |
grace | 赞美诗中的祷告 | In some churches, they say grace before meals.(在一些教堂,他们饭前会说感恩祷告。) |
grace | 优美,流畅 | His dance was full of grace.(他的舞蹈充满优雅。) |
三、小结
“Grace” 作为一个多义词,在不同语境中有不同的中文表达。了解它的多种含义有助于更好地理解和运用这个词。无论是描述一个人的气质,还是宗教中的神圣恩典,或是生活中的宽容与帮助,“grace” 都承载着深刻的文化与情感内涵。
通过以上表格和解释,你可以更全面地掌握 “grace” 的中文意思及其实际应用。
以上就是【grace的中文意思】相关内容,希望对您有所帮助。