【木兰词纳兰性德原文译文】《木兰词》是清代著名词人纳兰性德的作品，虽其名与北朝民歌《木兰辞》相似，但内容和风格有所不同。纳兰性德的《木兰词》以细腻的情感和婉约的笔调描绘了女子对远方征人的思念之情，展现出一种深沉而含蓄的哀愁。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。 | 谁在秋风中独自感到凄凉？满地黄叶紧闭着空荡的窗。 |
| 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。 | 酒后不要惊醒春天的沉睡，赌书时那般闲适，仿佛能消磨时光。 |
| 当时只道是寻常。 | 当时只觉得是平常的事。 |
二、
纳兰性德的《木兰词》虽然名字与《木兰辞》相似，但其主题并不涉及征战与忠孝，而是聚焦于个人情感的表达。词中通过“西风”、“黄叶”、“疏窗”等意象营造出一种孤寂冷清的氛围，表达了作者对过往生活的怀念与对现实的无奈。
全词语言简练，意境深远，情感真挚，体现了纳兰性德词作中常见的“哀而不伤”的审美风格。尤其是最后一句“当时只道是寻常”，更是成为千古名句，道出了人生中许多看似普通却难以再现的珍贵瞬间。
三、艺术特色
1. 意象丰富：如“西风”、“黄叶”、“疏窗”等自然景物，烘托出孤独与思念的情绪。
2. 情感真挚：通过对日常生活的细腻描写，传达出深刻的情感体验。
3. 语言含蓄：不直抒胸臆，而是通过景物与动作来暗示内心世界。
四、结语
纳兰性德的《木兰词》虽篇幅短小，却意境深远，情感动人。它不仅是一首写景抒情的词作，更是一次对人生、爱情与回忆的深刻思考。无论是在文学价值还是情感表达上，都值得细细品味。
以上就是【木兰词纳兰性德原文译文】相关内容，希望对您有所帮助。