【智子疑邻的翻译】一、
“智子疑邻”出自《韩非子·说难》，讲述的是一个关于信任与偏见的故事。故事讲的是，一个人家的墙被雨水打坏了，邻居建议他修好，结果他没有听从；后来，他的儿子也说墙应该修，但他却怀疑儿子是偷东西的人。这个故事揭示了一个道理：人们往往因为亲近或疏远的关系而对同一句话产生不同的态度，甚至做出错误的判断。
该成语常用来讽刺那些对亲近的人不信任、对疏远的人却过分相信的现象，强调了“信任”和“偏见”的影响。
二、翻译与释义表格：
| 中文原文 | 现代汉语翻译 | 释义与含义 |
| 智子疑邻 | 智慧的儿子让人怀疑邻居 | 表示对亲近的人不信任，对陌生人却过于相信 |
| 宋有富人，天雨墙坏 | 宋国有个有钱人，天下雨把墙弄坏了 | 描述一个具体的事件背景 |
| 其子曰：“不筑，必将有盗。” | 他的儿子说：“不修墙，一定会被盗。” | 儿子提出建议，认为应该修墙以防盗贼 |
| 其邻人之父亦曰：“亦筑，将有盗。” | 邻居的父亲也说：“也应该修，会有盗贼。” | 邻居的父亲也提出同样的建议 |
| 其人之父曰：“郑人买履，何以不为？” | 那个人的父亲说：“郑国人买鞋，为什么不能这样做？” | 引用典故说明应听取合理建议 |
| 而不听者，是其子也，非邻人也。 | 但不听从的是他的儿子，不是邻居。 | 强调对亲近的人反而不信任 |
| 是以知其子之言不可信也。 | 因此知道儿子的话不可信。 | 最终得出结论，因关系亲密而不信任 |
三、总结语：
“智子疑邻”不仅是一个寓言故事，更是一种社会现象的反映。它提醒我们，在面对他人建议时，不应因亲疏关系而产生偏见，应理性判断，避免因感情用事而误判是非。在现实生活中，保持客观、公正的态度，有助于建立更健康的人际关系。
以上就是【智子疑邻的翻译】相关内容，希望对您有所帮助。