【童趣原文注音及翻译】《童趣》是清代文学家沈复所著《浮生六记》中的一篇散文，文章通过回忆童年生活中的趣味细节，展现了孩童天真烂漫、充满想象力的内心世界。本文以“童趣”为题，生动描绘了作者在童年时期观察自然、感受生活的点滴乐趣。
一、原文与注音
| 原文 | 注音 |
| 余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。 | yú yì tóng zhì shí, néng zhāng mù duì rì, míng chá qiū háo, jiàn miǎo xiǎo zhī wù bì xì chá qí wén lǐ, gù shí yǒu wù wài zhī qù. |
| 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，则或千或百，果然鹤也。 | xià wén chéng léi, sī nǐ zuò qún hè wǔ kōng. xīn zhī suǒ xiàng, zé huò qiān huò bǎi, guǒ rán hè yě. |
| 驱之别院，蹲其身，使与台齐，定目细视。以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。 | qū zhī bié yuàn, dūn qí shēn, shǐ yǔ tái qí, dìng mù xì shì. yǐ cóng cǎo wéi lín, yǐ chóng yǐ wéi shòu, yǐ tǔ lì tú zhě wéi qiū, āo zhě wéi hè, shén yóu qí zhōng, yí rán zì dé. |
二、白话翻译
| 原文 | 翻译 |
| 余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。 | 我回忆童年的时候，能够睁大眼睛对着太阳看，看得非常清楚，即使是微小的东西也会仔细观察它的纹理，因此常常能感受到超脱于事物之外的乐趣。 |
| 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，则或千或百，果然鹤也。 | 夏天的蚊子声音像打雷一样，我私下里把它们想象成一群仙鹤在空中飞舞。心中想着什么，眼前就仿佛出现了成千上万只鹤，真的就像鹤一样。 |
| 驱之别院，蹲其身，使与台齐，定目细视。以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。 | 我把它们赶到院子的另一边，蹲下身子，让视线和桌子一样高，仔细地盯着看。我把草丛当作树林，把虫子蚂蚁当作野兽，把凸起的土块当作山丘，凹陷的地方当作山谷，在这之中畅游，感到非常愉快。 |
三、总结
《童趣》通过细腻的描写，表达了作者对童年生活的怀念以及对自然和想象的热爱。文章语言简练，意境深远，体现了儿童纯真无邪的世界观。通过“物外之趣”的描写，不仅展示了孩童丰富的想象力，也反映了人与自然之间的和谐关系。
| 内容要点 | 说明 |
| 作者 | 沈复（清代） |
| 体裁 | 散文 |
| 主题 | 童年回忆、自然之美、想象力 |
| 表现手法 | 想象、比喻、拟人 |
| 语言风格 | 清新自然，富有诗意 |
这篇文章不仅是对童年的美好回忆，也是对生活情趣的一种深刻表达。它提醒我们，即使在平凡的生活中，也能发现不平凡的乐趣。
以上就是【童趣原文注音及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。