近日，【文天祥《正气歌序》(原文译文)】引发关注。文天祥是南宋末年著名的爱国诗人和政治家，其作品以忠贞不屈、气节高洁著称。《正气歌序》是其代表作之一，不仅展现了作者的高尚情操，也反映了当时社会动荡与士人精神的坚守。本文将对《正气歌序》进行简要总结，并附上原文与译文对照表格，便于读者理解。
一、
《正气歌序》是文天祥在被元军俘虏后所写的一篇序言，旨在为《正气歌》作引。文中通过列举历史上忠臣义士的事迹，强调“正气”是维系国家、民族尊严的核心力量。文天祥认为，即使身处逆境，只要心存正气，便能坚持信念，不屈不挠。
文章语言庄重有力，情感真挚，体现了文天祥作为士大夫的忠诚与担当。他借古喻今，表达了对国家命运的关切，以及自身虽身处困境仍不改初心的决心。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则为日星。 | 天地之间自有正气，它混杂于万物之中，化为山川河流，也化为日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 在人身上则表现为浩然之气，充沛而充满天地之间。 |
| 环顾一世，自以为无愧于心者，其谁？ | 回顾整个时代，自认为问心无愧的人，又有谁呢？ |
| 予囚北庭，适有田横之悲；或谓我死，或谓我生。 | 我被囚禁在北方，正像田横那样感到悲愤；有人说我死了，也有人说我还活着。 |
| 然而，吾志既定，虽死不悔。 | 然而，我的志向已经坚定，即使死去也不后悔。 |
| 吾闻之：人之生也直，直则正，正则刚。 | 我听说：人的生命在于正直，正直才能端正，端正才能刚强。 |
| 世之衰也，邪说盛行，人心不古。 | 当世衰败时，歪理盛行，人心不再纯朴。 |
| 呜呼！正气之存亡，国之兴衰也。 | 唉！正气的存在与否，关系到国家的兴衰。 |
三、结语
《正气歌序》不仅是文天祥个人精神的写照，更是中华民族文化中“气节”观念的重要体现。通过这篇文章，我们可以看到一个士人在国难当头时的坚定信念与道德坚守。无论时代如何变迁，“正气”始终是衡量一个人品格的重要标准。文天祥以他的言行，为我们树立了不朽的精神丰碑。
以上就是【文天祥《正气歌序》(原文译文)】相关内容，希望对您有所帮助。