【逢入京使翻译】“逢入京使”是唐代诗人岑参的一首五言绝句，全诗如下：
> 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
> 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
这首诗虽短，却情感真挚，语言朴实，生动地表达了诗人远行途中偶遇使者时的复杂心情。下面我们对这首诗进行逐句翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵。
第一句：故园东望路漫漫
“故园”指的是故乡，“东望”表示向东方望去，也就是朝向自己的家乡方向。“路漫漫”则形容回家的路漫长而遥远。这一句描绘了诗人站在异乡，遥望故乡的情景，流露出一种深深的思乡之情。
翻译参考：向东眺望，故乡的道路漫长无边。
第二句：双袖龙钟泪不干
“双袖龙钟”是形容眼泪不断，衣袖被泪水浸湿的样子。“泪不干”说明诗人情绪激动，泪水不止。这句诗表现了诗人因思念家乡而难以自已的情感状态。
翻译参考：衣袖早已被泪水打湿，泪水依然未干。
第三句：马上相逢无纸笔
“马上”指骑在马上，即在路上。“相逢”是指与人相遇。“无纸笔”说明当时没有纸和笔来书写信件。这句诗描写了诗人在旅途中偶然遇到一位要回京城的使者，但因为没有纸笔，无法写信。
翻译参考：在马上相遇，却没有纸和笔可以写信。
第四句：凭君传语报平安
“凭君”是“请你”的意思，“传语”是“捎话”，“报平安”是“告诉家人我平安无事”。这句诗表达了诗人希望使者能代为传达自己平安的消息，以安慰家中亲人。
翻译参考：请代我向家人捎个口信，说我很平安。
整体理解与赏析
《逢入京使》是一首典型的边塞诗，展现了唐代边疆将士或游子在外的思乡之情。全诗语言简洁，情感真挚，通过简单的场景描写，传达出深厚的情感。诗人虽然身处异地，心中却始终牵挂着故乡和亲人，这种情感在今天依然能够引起共鸣。
这首诗之所以广为流传，不仅因为它的语言优美，更因为它真实地反映了人们在离别与重逢之间的情感波动。即使是在现代，当我们远离家乡、与亲人暂时分离时，也能从中感受到那份深深的牵挂与无奈。
结语
《逢入京使》虽篇幅短小，却蕴含丰富的情感，是岑参诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅体现了诗人对家乡的思念，也展现了古代文人面对离别时的无奈与温情。通过这篇翻译与解析，希望能帮助更多人读懂这首诗，感受其中的深情与力量。