【离骚逐句翻译】《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作，是中国古代文学史上最为重要的长篇抒情诗之一。全诗情感激昂、辞藻华丽，充满了对理想、国家和人生的深刻思考与追求。由于其语言古奥、意象丰富，现代读者在阅读时往往需要逐句理解，才能真正体会其中的深意。
以下是对《离骚》部分段落的逐句翻译与解读，帮助读者更深入地理解这首千古名篇的内涵。
原文：
“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。”
翻译：
我是高阳帝的后代啊，我的父亲名叫伯庸。
解读：
开篇即表明作者的身份高贵，是上古帝王的后裔，为后文表达自己怀才不遇、志向远大的情感做铺垫。
原文：
“摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。”
翻译：
我在摄提星照耀的孟春之月出生，正是庚寅日我降生。
解读：
这里描述了作者出生的吉时，暗示自己天生不凡，命运非凡。
原文：
“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。”
翻译：
父亲看到我出生时的天象，便赐给我美好的名字。
解读：
说明名字由父亲所起，寓意深远，也体现家庭对他的期望。
原文：
“名余曰正则兮，字余曰灵均。”
翻译：
他给我取名为“正则”，表字为“灵均”。
解读：
“正则”象征公正、端正，“灵均”则寓意聪慧、平和，表达了父亲对他的美好寄托。
原文：
“纷吾既有此内美兮，又重之以修能。”
翻译：
我内心已有美好的品德，再加上出众的才能。
解读：
强调自身具备优良的内在品质和卓越的能力，为后文的自我价值认同打下基础。
原文：
“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”
翻译：
我披着江边的香草，佩戴秋天的兰花。
解读：
通过自然植物的描写，象征作者的高洁品格，也表现他对美好事物的追求。
原文：
“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。”
翻译：
早晨饮用木兰上的露水，傍晚吃菊花的花瓣。
解读：
用自然界的纯净之物比喻自己的清白与高洁，表现出一种超凡脱俗的精神境界。
原文：
“苟余情其信姱以练要兮，虽九死其犹未悔。”
翻译：
只要我的心志坚定而美好，即使死去多次也不后悔。
解读：
这是全诗中最为著名的一句，表达了作者对理想的执着追求，即使面临生死，也不改初衷。
结语：
《离骚》不仅是一首诗歌，更是一部心灵的自传。它记录了一个伟大诗人对理想、忠诚、道德和国家的深切关怀。通过逐句翻译与解读，我们不仅能更好地理解这首诗的语言之美，更能感受到作者内心的坚韧与不屈。无论时代如何变迁，《离骚》的精神依然激励着无数人追求真理与正义。