首页 >> 精选范文 >

ldquo(君家何处住,妾住在横塘。及rdquo及崔颢《长干行》原文翻译与)

2025-07-01 09:17:44

问题描述:

ldquo(君家何处住,妾住在横塘。及rdquo及崔颢《长干行》原文翻译与),真的熬不住了,求给个答案!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 09:17:44

在唐代诗歌的璀璨星河中,崔颢的《长干行》以其质朴真挚的情感和生动的生活气息,成为一首极具代表性的民歌风格作品。其中,“君家何处住,妾住在横塘”一句,更是被广泛传诵,成为描写青梅竹马、两小无猜的经典名句。

一、原文

> 君家何处住?妾住在横塘。

> 停船暂借问,或恐是同乡。

二、字词解析

- 君家:你家,指对方的住所。

- 妾:古代女子的自称,表示谦逊。

- 横塘:地名,具体位置说法不一,一般认为在今江苏南京附近,是一处水乡之地。

- 停船:停下船来,表示主动靠近询问。

- 或恐:也许、可能。

三、白话翻译

你家住在哪里呀?我住在横塘那边。

我停下船来问问你,怕你也是同乡人。

四、诗意赏析

这首诗虽然短小,却充满了生活气息与情感温度。诗人通过一个女子的口吻,描绘了她与一位男子在江边相遇、攀谈的情景。两人虽未深交,但因语言相通、地域相近而产生了一种天然的亲近感。

“君家何处住?”一句,看似简单,却透露出一种好奇与试探;“妾住在横塘”则是坦率的回答,展现出女子的直爽与真诚。“停船暂借问,或恐是同乡”则进一步表现出两人之间那种微妙的默契与信任。这种情感,不需过多修饰,却令人动容。

五、艺术特色

1. 语言朴素自然:全诗用语简洁明了,贴近生活,体现了唐代民间诗歌的特点。

2. 情感真挚动人:诗中没有华丽的辞藻,却能让人感受到人物之间那份纯真的情谊。

3. 场景生动形象:通过“停船”、“横塘”等意象,营造出一幅江南水乡的画面,增强了画面感和代入感。

六、文化意义

《长干行》不仅是一首爱情诗,更是一幅描绘唐代社会风貌的画卷。它反映了当时人们的生活方式、交流方式以及人与人之间的关系。尤其是“横塘”这一地名,在后世文学中也常被引用,成为一种象征,代表着纯洁、宁静与美好。

结语

“君家何处住,妾住在横塘”这句诗,短短八字,却道尽了人与人之间的缘分与温情。它不仅是崔颢笔下的佳作,更是中华文化中一段美好的记忆。在今天这个快节奏的时代,我们依然可以从这首诗中,感受到那份纯粹的情感与生活的诗意。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章