在古代文学中，郑燮（号板桥）所作的《竹石》是一首广为流传的诗篇。这首诗以竹石为主题，借物抒怀，展现了作者坚韧不拔的精神风貌和对高尚品格的追求。以下为原诗及其翻译：
竹石
咬定青山不放松，
立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，
任尔东西南北风。
Translation:
扎根青山永不松懈，
根基深扎于破碎岩石之中。
经历千百次磨难依旧刚强挺立，
任凭来自四面八方的狂风肆虐。
这首诗通过描写竹子坚韧的形象，寓意着人在逆境中应保持坚定信念，无论外界环境如何变化，都需坚守内心的原则与目标。郑燮以竹喻人，传递出一种积极向上的生活态度，值得后人学习与借鉴。