【李存审《戒子》原文及翻】一、文章总结
《戒子》是五代时期著名将领李存审写给儿子的一篇家训，内容简短但寓意深远。文章通过回顾自己年轻时的艰难经历，告诫子孙要珍惜生活、勤奋努力、谦虚谨慎，切勿因一时成功而骄傲自满。李存审以自身为例，强调“富贵易得，勤俭难守”的道理，体现出一位父亲对子女深切的关爱与期望。
文章语言朴实无华，情感真挚，具有很强的教育意义和现实价值，至今仍值得我们深思。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 李存审戒其子曰：“吾少时贫贱，尝与贼战，每战未尝不败，然终能自立。” | 李存审告诫他的儿子说：“我年轻时贫穷卑微，曾经与盗贼作战，每次战斗都未曾胜利，但最终还是能够自立自强。” |
| “吾尝负箭伤，血流满身，犹不退，卒能胜之。” | “我曾被箭射中，鲜血流满全身，仍然没有后退，最终战胜了敌人。” |
| “今汝等富贵，当知勤俭，不可骄慢。” | “如今你们生活富足，应当知道勤劳节俭，不能骄傲自大。” |
| “吾虽贵，不敢忘本，愿汝等亦然。” | “我虽然地位尊贵，但从不忘记本分，希望你们也能如此。” |
| “若恃富贵而轻人，必遭祸患。” | “如果倚仗富贵而轻视他人，必定会招来灾祸。” |
| “吾之教训，可为世范。” | “我的教诲，可以作为后人的典范。” |
三、结语
《戒子》虽短，却蕴含深刻的人生哲理。李存审以亲身经历告诫子孙，强调“居安思危”、“不忘根本”的重要性。这种朴素而深刻的家训思想，不仅在当时具有积极意义，在今天也依然值得我们学习和传承。
