原文
子曰：“雍也可使南面。”仲弓问子桑伯子。子曰：“可也简。”仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？”子曰：“雍之言然。”
注释
1. 雍：冉雍，字仲弓，孔子的学生。
2. 南面：古代帝王或诸侯坐北朝南而治，因此“南面”常指代治理国家。
3. 简：简易、简略。
4. 居敬：保持恭敬的态度。
5. 临：治理、管理。
译文
孔子说：“冉雍这个人，可以让他去治理一个国家。”仲弓询问子桑伯子的情况时，孔子回答说：“他还可以，办事比较简略。”仲弓接着说：“如果内心恭敬而行事简略，用来治理百姓，不是很好吗？但如果内心懒散而行事简略，岂不是太简略了吗？”孔子认可了仲弓的话。
评析
这段文字通过孔子与仲弓之间的对话，展现了孔子对于治理国家的看法。孔子认为冉雍具备治理国家的能力，强调了治理者需要有恭敬的态度，同时在处理事务时要适度简化流程，但不能过于草率。仲弓提出的问题则进一步深化了这一讨论，提醒人们在追求效率的同时不可忽视态度的重要性。这种平衡之道正是儒家思想的重要组成部分，也是后世管理者应当借鉴的原则之一。
