【永和九年岁在癸丑暮春之初会于会稽山阴之兰亭翻译】一、
“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭”是王羲之《兰亭集序》的开篇句，具有浓厚的历史与文学价值。这句话简要交代了时间、地点及事件背景，为全文奠定了基调。
- “永和九年” 指的是东晋穆帝司马聃的年号“永和”的第九年，即公元353年。
- “岁在癸丑” 是干支纪年法中的一种表述，表示当年为癸丑年，即农历的牛年。
- “暮春之初” 意指农历三月上旬，正是春末初夏时节，气候宜人，适合踏青游赏。
- “会于会稽山阴之兰亭” 指的是在会稽郡山阴县的兰亭举行聚会，兰亭是当时文人雅士聚集之地，风景优美，文化氛围浓厚。
整句话表达了作者在特定的时间与地点，与友人共聚一堂、饮酒赋诗的场景，展现了魏晋时期文人墨客的风雅生活。
二、表格展示
| 原文句子 | 翻译 | 说明 |
| 永和九年 | 公元353年 | “永和”是东晋穆帝的年号，第九年即公元353年 |
| 岁在癸丑 | 当年为癸丑年 | 干支纪年法中的一个年份，属牛年 |
| 暮春之初 | 春末初夏之时 | 农历三月上旬，正值春季末期 |
| 会于会稽山阴之兰亭 | 在会稽山阴的兰亭聚会 | “会稽”为地名，“山阴”为县名，“兰亭”是具体地点 |
三、结语
“永和九年岁在癸丑暮春之初会于会稽山阴之兰亭”虽仅寥寥数语，却蕴含丰富的历史信息与人文情怀。它不仅记录了一次文人雅集，也反映了当时社会的文化风貌与精神追求。通过了解这句话的含义，我们能更深入地理解《兰亭集序》所表达的情感与思想。
