通常情况下，“よ”（yo）是一个独立的假名，表示“よい”的简写形式时，读作“yoi”。而“ょぃ”如果作为一个特殊的拼写，可能会被理解为“よぃ”，从而按照“yoi”的发音来处理。
然而，如果你提到的是某种方言或特定语境下的发音，比如网络用语或者特定地区的俚语，那么“yoxi”这样的变体可能是为了表达一种更口语化或轻松的语气。这种情况下，发音可能会受到外来文化的影响，类似于一些年轻人在网络交流中创造的新词汇。
总之，在标准的日语教学中，“ょぃ”更倾向于读作“yoi”。但在非正式场合或特殊语境下，也有可能出现其他变体发音。学习日语时，了解这些变化有助于更好地融入当地的文化氛围。
