提到“破产姐妹”，相信许多人都会立刻联想到那部由美国哥伦比亚广播公司（CBS）推出的热门情景喜剧《Two and a Half Men》。不过，这部剧实际上讲述的是一个单身父亲与他的两个儿子之间的家庭故事，并非我们所熟悉的“破产姐妹”。

那么，“破产姐妹”到底应该怎样用英语来表达呢？其实，这是一部由美国华纳兄弟公司制作的情景喜剧，其英文原名为《2 Broke Girls》。这个标题直译过来就是“两位破产的女孩”。剧中的两位女主角——Max Black和Caroline Channing，分别由凯特·戴琳斯（Kat Dennings）和贝丝·贝尔斯（Beth Behrs）饰演。她们一个是来自布鲁克林贫民区的打工女孩，另一个则是因父亲破产而一无所有的富家千金。两人因生活所迫，不得不共同经营一家蛋糕摊位，从而展开了一系列充满欢笑与泪水的故事。

从语言学角度来看，《2 Broke Girls》这一标题简洁明了，不仅体现了两位主角的经济状况，也暗示了她们之间逐渐建立起来的深厚友谊。这种幽默而接地气的表达方式，使得该剧在播出后迅速走红，成为了一部备受欢迎的现象级作品。

当然，在日常交流中，如果你想向外国朋友介绍这部剧，也可以根据具体语境灵活调整措辞。例如，你可以用“a comedy about two struggling girls”（关于两位奋斗女孩的喜剧）或者“the story of two broke girls trying to make ends meet”（两位破产女孩努力谋生的故事）等更通俗易懂的方式进行描述。这样既能准确传达信息，又能拉近彼此的距离。

总之，“破产姐妹”的英文名称是《2 Broke Girls》，它不仅是一部优秀的影视作品，更蕴含着深刻的社会意义。通过观看这部剧，观众可以了解到不同阶层人们的生活状态，感受到友情与梦想的力量。希望这篇文章能够帮助大家更好地理解和使用这一表达！