在麦家的小说《解密》中，读者们跟随主角容金珍经历了一段充满挑战与谜团的人生旅程。作为一部融合了谍战、数学天才以及个人命运沉浮的作品，《解密》不仅描绘了一个特殊时代下的历史背景，同时也展现了人物内心深处复杂的情感纠葛。
关于容金珍与翟莉之间关系的发展，在小说的结尾部分确实给读者留下了深刻的印象。容金珍作为一个天才般的数学家，他的生活充满了孤独感和自我牺牲的精神。而翟莉则是在他人生中扮演重要角色的一个女性形象，她不仅是他的同事，更像是一位理解和支持他的知己。
然而，当故事接近尾声时，容金珍最终选择了以一种极端的方式结束自己的生命。这一悲剧性的结局让许多读者感到震撼，并引发了对于他们之间感情状态的思考。虽然书中并没有明确写出两人是否真正走到了一起，但从情节发展来看，他们的关系更像是精神上的共鸣而非传统意义上的爱情。
因此，可以说《解密》的结局是一个开放式的答案，它留给每位读者足够的空间去想象和感受。至于容金珍与翟莉究竟有没有走到一起，则需要根据每个人对文本的理解来做出判断了。无论如何，这部作品通过细腻的文字刻画出了一个感人至深的故事，值得我们反复回味。
